FC2ブログ

まさか方言だと思っていなかったもの~

生まれも育ちもニュージーランドな紅のドカです
懐かしいナ~
地元は、今頃は夏から秋へと装いを変えている頃だろうな~
庭で飼っていたヒツジのショーンは元気にしているかナ?

・・・って、どこからどう見ても・・・
JAPAN愛知の生まれ&育ちとしか見えない
生粋の三河武士の紅のドカです

赤みそ大好きです
当然ながら・・・味噌カツ大好きです
当たり前ですが・・・ういろう大好きです

そんな生粋の三河人が・・・恥ずかしながら・・・超勘違いしていた事があります
それが・・・全世界的に使われていると勝手に思い込み・・・でも実は方言だったという・・・悲しい響きのある言葉です



井の中の蛙
・・・とはよく言ったもので、幼少から住んでいる地域から、遠くに出て行かないと
そして、“その言葉を方言だよ”・・・そんな言い方は標準語ではしないもん
・・・と言ってくれるような、本当の事を心優しく教えてくれる友人が出来ないと
その言葉が“方言”であること事態も分からないモノです

なんとなく言っている事が分かる方言って、軽い知り合いレベルなら、聞き流してくれますよネ
いきなり方言を指摘してくる人は少ないですからネ
特別に意味が分からない訳でもないし・・・
そこでわざわざ話の腰を折って、方言を指摘するまでもない・・・
自分もそのように過ごして来ました

でも、大学生の時に福島県に行って、やはり福島の人は若い世代でも方言がたまに出るな~
なんて、まるで自分が方言の無い標準語人間だと思っていた時に・・・

ある友達から・・・“それって方言だよネ~”
・・・と言われた時に、衝撃が走りました

うわっ!?
確かにこの言葉は・・・よくよく考えれば、ちょっとおかしな言葉だよ(冷や汗)
どうして今まで気が付かなかったんだ!
そして、自分に方言は無いと思い込んでいた事が、強烈に恥ずかしくなった事を覚えています
まぁ、若かりし頃の話ですが・・・

そう、福島に行くまでは、自分は井の中の蛙だったのです
恥ずかしい奴でした

その方言だと指摘された、三河弁とも言うべき言葉が・・・

“知らんどる間に”

です

・・・えッ!?
そんな言葉は・・・聞いた事がない???
というか使わない???

まぁ、そんな事は言わずに、参考例を載せますので、使ってみて下さい
ちょっと癖になるかもしれませんヨ!?

使い方としては・・・

俺の彼女が、知らんどる間に、友人Aと付き合っていた
(悲劇の幕開け編)

ガリガリ君の当たり棒を、知らんどる間に、捨ててしまった
(後戻りできない悲しき現実編)

知らんどる間にモーホーになっていた
(これは衝撃の事実編)

・・・とかとか使い方はイロイロです
皆さんで、工夫して使ってみましょう

あなたも使ってみては?
ジワジワと広がっていく予定なので・・・
来年の流行語の候補です
(今から来年の話しですか?)

でも、もしかして方言ではないかも???
と、かすかな期待を込めて・・・
パソコンで“しらんどるまに”と打ち込むと・・・

“知らんドル間に”と変換され
知らないアメリカ・ドルの間に
の意になってしまう~~~~

やはり、方言なのか~~~
今更ながらにショック~

でも、福島の友人たちは、前後の話の流れから、“あぁ・・・知らない間に・・・の意味ね”と解釈してくれていたみたいです

そうとは知らずに標準語づらして語っていた自分は本当に恥ずかしい奴でした

このブログは、北は北海道・礼文島に住むカモメさんから~南は沖縄県・沖ノ島のイルカさんまで、全国で指折りの数名の方々が、読んでおられると思いますが・・・
(にっ・・・人間がほとんどいない・・・このブログ大丈夫ですか!?)

たびたび、ブログ内で三河弁と思われる言葉が連発して、意味不明な時があるかもしれせんネ
そんな時は、その言葉は意味不明なんですけど~
と勇気を持って教えて&指摘してあげて下さいネ
知らんどる間に、調子に乗ってしまいますからネ~

というか言葉は時代と共に変化していく生き物です
標準語と呼ばれる言葉も、数百年経てば古文で習う言葉になっているかもしれません

それこそ、紅のドカ党が政権を奪取した暁には・・・
三河弁を標準語とします
NHKのニュースも、何もかもが三河弁が標準語になりますので・・・
月9のドラマもALL三河弁ですからネ
気を付けて下さいヨ~覚悟しておいて下さいヨ~

紅のドカが、某隣国のように、いきなり軍事クーデターを引き起こさないように、よ~く見張っていて下さいネ~

というか・・・そもそも標準語に固執する必要はどこにも無いのですがネ~
それでは~~~~BYE‐BYEだぎゃ~
スポンサーサイト



プロフィール

紅のドカ

Author:紅のドカ
FC2ブログへようこそ!

最新記事
最新コメント
名言

地球の名言 -名言集-

最新トラックバック
月別アーカイブ
カテゴリ
検索フォーム
RSSリンクの表示
リンク
ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

QRコード
QR