便利な時代になりすぎ!?

便利な時代になりすぎ・・・でしょう~~~

この先、どうなってしまうのでしょうか???
・・・とスマホを見ながら、老婆心のようなツブヤキをしてしまう~
筋トレおバカさんな、紅のドカです

何が老婆心・・・って

英語です、英語!!!

紅のドカが苦手なのモノと言えば・・・
自分勝手で話しが通じない人&強引な人
たまねぎ&ピーマン
警ら中の白バイ&ネズミ取りをしている警官
夏でも1ヶ月以上、服も体を洗わなくても平気でいられる人
エロ本だと思って買ったら、ただの週刊誌だった事とか
・・・等々ですが

その中で群を抜いて、お金をかけずに何とかしたい~~~
・・・と十年以上思っているのが・・・

英語です

本当に英語だけは・・・身に付かない、口から出てこない、文章が全く思いつかない
道を歩いていて外人さんに、リアルに英語でナニか話しかけられたら~~
すぐにテンパって~~~(汗)
思わずジェスチャーで応対してしまう

悲しい(英語が出来ない)日本人の代表選手 ・¥・ それが紅のドカです


実は最近、リアルに英語で困っている事があります・・・

それは・・・Z会です

昔と違い、現在のZ会は、少しは日本語表記があります
100%英語ではないので、英語力 中2くらいのレベルな者にとっては、ちょい助かりますが・・・

BUT、とっても気になる部分は・・・まだまだ英語表記だったりします

それは・・・最近、紅のドカがZ会でハマっている

ワークアウト・・・自転車トレーニング・メニューの詳細内容と

イベント・・・レースや、ツアーや、合同トレーニングなどの、走行のための詳細です

これらは日本語訳のナニの助けもない、完全フル英語説明なので・・・
読むのに苦労します

いや、紅のドカのレベルでは、読んでいる・・・というより
知っている単語と、動詞を無理矢理に結び合わせて、分からない単語は虫食い状態のまま・・・想像で日本語訳をしています

正直・・・かなりシンドイです

中2レベルの英語力では・・・ハッキリ言って・・・トレーニングのメニューの詳細は、ほとんど意味不明です

・・・だから、ビビリながら・・・英文表記の下に表示される、グラフを見て
なんとなくトレーニングのメニューを想像してからチャレンジしています



今の所、あり得ないくらいにキツいトレーニングには出会っていないので、楽しくも苦しいトレーニングをさせてもらっています


でも、もう1つの・・・・イベントの方の英語説明は・・・長文が多く
知っている単語からだけの推測では・・・かなりキツイ場合が多く







いつも、参加しようか?辞めようか?・・・散々悩んで、悩んで・・・いてもうたれ~~~的な勢いだけで、参加しています
・・・参加して・・・失敗は無いです(笑)
イベントは毎回楽しいです

・・・さすが、Z会です

このところ、イベント→トレーニング→イベント→トレーニング
こんな感じで、楽しくZ会を毎日やっています

毎日、連続してやりすぎで、ハマりすぎて・・・本当に、そのうち飽きそうだから

そろそろ1日おきくらいにしようか・・・悩んでいます

さてさて、そんな楽しいZ会のイベントとトレーニングの英語長文を、推測で読むのが・・・本当にツラかったのですが・・・

昨日、ふと思いついた

英語の説明文をタップして・・・

選択して・・・

コピーして・・・

グーグル翻訳(スマホアプリ)に、そのまま長文をペーストしてみたら



1秒もせずに

全て完全な日本語訳になった~~~



スゲ~~~!!!

凄すぎる!!!

英語勉強が嫌いな人が、ますます、英語の勉強をしなくなるるる~~

どうなっているんだ~~~

グーグル翻訳、凄すぎる!!!

ちょっと意味不明な、所も少々ありますが・・・

紅のドカのつたない、知っている単語だけをつらねた推測英語よりも、100倍分かり易いですwww

参りました

英語の長文を一気に、日本語に訳す・・・しかも1~2秒で・・・こんな翻訳機能が、高校時代や大学時代にあれば・・・

英語の授業が大の苦手だった、(授業中は、どうかお願いします、先生、自分をあてないで~英文教科書、全く意味不明なので~~~と、先生と視線を合わせないようにしていた)学生@紅のドカを
どれだけ助けてくれた事か・・・

あの時の、無理矢理にも長文を、恥ずかしいくらいに意味不明な日本語に、訳していたおバカで残念な学生@紅のドカさん・・・
このアプリがあれば、もう少しまともな回答が、授業中にできたのに・・・

どうして、あの時にこんな機能がなかったのだ

・・・それはね、紅のドカ君のような英語が出来ない生徒が、スマホを使って楽をして、英語の勉強をしなくなるような事にならないように
あえて神様が与えた・・試練なんだYO

・・・って、神の声さん、アホですか!?

中学・高校・大学と英語を勉強して、結局、全く身に付かなかった英語
現在の紅のドカの英語レベルは・・・中2程度のまま
身に付かなかった・・・それゆえに・・・あの時の苦労は全く役に立っていませんYO

だから、ハッキリ言って、そんな、余計な苦労と労力と緊張感はいらなかったのです~~~
どうせ、何十年かけても身に付かないモノは、その時に頑張っても、ダメなモノはダメ
早めの諦めと見切りが肝心!!

その余計な英語訳の苦労と労力を簡略化して、他の才能を伸ばした方が、結果としては良かったのでは!?

これが・・・英語に出会い、英語を勉強し、最後にスマホの(簡単)翻訳アプリに出会った結果の・・・紅のドカの答えです

しかも、現在では・・・有料のアプリですが、スマホのカメラで英文を写すと・・・
それが英語文字認識されて、なおかつ日本語訳にまでなってしまうwww

フリーザ最終形態のような!?
恐ろしい翻訳アプリもあります

そのアプリを使えば、英語の教科書なんて~ただの(程度の低い)国語の教科書になってしまうよん

本当に・・・恐ろしい時代になったものだ

今の時代の学生たちは・・・英訳の授業をどうやっているんだろうか!?
紅のドカのように、ビクビクとその日の授業を震えながら!?どうかあたりませんように~~とお祈りしている、痛い生徒はもういないのかな????

早く・・・ネット接続型ではなく、スタンドアロン・タイプの~~ドラえもんの秘密道具な“翻訳こんにゃく”が世に出てくるのを、待っていますYO

それより先に・・・どうかZ会をフル日本語表記にして欲しいですYO~~

もっと、もっと、Z会の日本人会員率を増やして
日本語フル表記版を作ろう~とZ会本部に思わせましょう~~

紅のドカは・・・英語が出来ない(悲しき)Z会員を応援しますYO

ではでは~~~(=゚ω゚)ノ
スポンサーサイト

コメント

コメントの投稿

非公開コメント

プロフィール

紅のドカ

Author:紅のドカ
FC2ブログへようこそ!

最新記事
最新コメント
名言

地球の名言 -名言集-

最新トラックバック
月別アーカイブ
カテゴリ
検索フォーム
RSSリンクの表示
リンク
ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

QRコード
QR